"Capote" في اللغة الإسبانية تعني عادةً عباءة أو معطف طويل يُرتدى لتوفير الحماية من البرد. تستخدم هذه الكلمة بشكل عام في السياقات المختلفة، سواء في الحياة اليومية أو في الأزياء. يتكرر استخدام الكلمة في المحادثات الشفوية أكثر من الكتابية، حيث يسهل الإشارة إلى المعاطف عند التحدث عن الأزياء أو الطقس.
الترجمة: "العباءة التي اشتريتها دافئة جدًا."
Ella lleva un capote rojo que combina con su vestido.
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تتضمن كلمة "capote"، ولكن يمكن استخدام الكلمة في عبارات تشدد على الأناقة والمظهر.
الترجمة: "مع عباءة عصرية، ستبدو دائمًا أنيقًا."
En invierno, un buen capote es esencial para mantenerse caliente.
أصل الكلمة يعود إلى الفرنسية "capot"، والتي تعني أيضًا عباءة. قد تعود جذورها إلى الكلمة اللاتينية "cappa"، والتي تعني غطاء أو غلاف.
هذا يعكس استخدامات وتعابير الكلمة "capote" في اللغة الإسبانية بطريقة شاملة.