Capricho هو اسم (sustantivo).
/kaˈpɾi.t͡ʃo/
Capricho تعني نزوة أو رغبة غير مبررة تُظهر سلوكًا متهورًا أو غير متوقع. تُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى شيء يرغب الشخص فيه ولكنه ليس ضروريًا، ويتميز بطابع عابر وغير جاد.
تستخدم الكلمة بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، ولكن يمكن ملاحظة استخدامها أكثر في الكتابات الفنية أو الأدبية.
"دائمًا ما يقوم بنزوات في متجر الألعاب."
“Un capricho de la naturaleza creó esa hermosa formación rocosa.”
الكلمة capricho تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية، دعنا نستعرض بعضها:
تعني القيام بشيء دون تفكير أو تخطيط، مما يعكس عدم الجدية.
“Es un capricho de la moda.”
يُستخدم للإشارة إلى شيء يعتبر غير دائم في عالم الموضة.
“No puedo permitirme caprichos en estos días.”
الكلمة capricho تأتي من الكلمة اللاتينية "capricium"، والتي تعني "رغبة متغيرة" أو "توأم الغجر"، ما يعكس الفكرة الأساسية لتمتع الشخص برغبات متقلبة.
Antojito (نزوة بسيطة)
متضادات:
باختصار، capricho تعكس فكرة النزوات أو الرغبات العابرة وتستخدم في سياقات مختلفة تعبر عن عدم الجدية أو رهافة التفضيلات.