caprichoso يمكن ترجمته إلى العربية بـ "مزاجي" أو "متقلب".
معنى الكلمة واستخدامها
caprichoso تعني الشخص الذي يتصرف بطرق غير متوقعة وغير ثابتة، وغالبًا ما يُعبّر عن الرغبات أو الأفكار المتغيرة. يتم استخدامها في اللغة الإسبانية لوصف الأشخاص، الأشياء، أو حتى الظروف التي تفتقر إلى الاستقرار أو الثبات.
يمكن أن تظهر هذه الكلمة في كل من الكلام الشفهي والكتابة، لكن يُمكن اعتبارها أكثر شيوعًا في السياقات الأدبية أو الكتابية.
أمثلة على الجمل:
"El clima es muy caprichoso en esta región."
"المناخ هنا مزاجي جدًا."
"Mi amigo es caprichoso y cambia de opinión constantemente."
"صديقي مزاجي ويغير رأيه باستمرار."
التعبيرات الاصطلاحية
يُستخدم caprichoso في العديد من التعبيرات والمصطلحات، مما يعكس تكثر استخدامه في اللغة الإسبانية.
جمل نموذجية مع تعبيرات اصطلاحية:
"La vida es caprichosa, nunca sabes lo que va a pasar."
"الحياة مزاجية، لا تعرف أبدًا ما سيحدث."
"Ella tiene un carácter caprichoso y a veces es difícil de tratar."
"لديها شخصية مزاجية وأحيانًا يكون من الصعب التعامل معها."
"El mercado es caprichoso; hoy sube, mañana baja."
"السوق مزاجي؛ اليوم يرتفع، وغدًا ينخفض."
"Los deseos de los niños son a menudo caprichosos."
"رغبات الأطفال غالبًا ما تكون مزاجية."
أصل الكلمة
تعود كلمة caprichoso إلى الكلمة اللاتينية "capriciosus"، التي تعني "غير مستقر" أو "متقلب".
المترادفات والمتضادات
مترادفات: voluble, inconstante (متغير)
متضادات: constante, estable (ثابت)
بهذه الطريقة، يمكنك العمل بشكل أفضل مع الجزء المحدد من الكلمة من خلال أمثلة متنوعة وتجارب في الاستخدام.