caracoles
/karako'les/
كلمة "caracoles" تعني "قواقع" في اللغة الإسبانية. تستخدم هذه الكلمة في سياقات بحرية وتكون شائعة في صناعة الصيد البحري والبحريات.
Los caracoles son un manjar en muchos países costeros. الترجمة: القواقع هي لذة في كثير من البلدان الساحلية.
¡Cuidado al caminar, hay caracoles en la playa! الترجمة: احذر أثناء المشي، هناك قواقع على الشاطئ!
El biólogo marino estudia la vida de los caracoles en el fondo del mar. الترجمة: يدرس البيولوج البحري حياة القواقع في قاع البحر.
"Salir del caracol": الهروب من الوضعية الصعبة. الترجمة: "الخروج من القوقع"
"Andar como los caracoles": تحرك ببطء شديد. الترجمة: "السير كالقواقع"
"Tirarse a los caracoles": dejar de hacer algo, especialmente cuando se estaba ocupado. الترجمة: "الانصراف بشكل مفاجئ"
"Irse a los caracoles": expresión de desacuerdo o fastidio. الترجمة: "الانصراف بانزعاج"
تعود كلمة "caracoles" إلى اللاتينية "caraculūs"، وتعني "قوقعة".