caracolillo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Caracolillo" هو اسم (اسم مذكر) باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/ka.ɾa.koˈi.ʝo/

خيارات الترجمة لـ العربية

"Caracolillo" يمكن ترجمته إلى العربية بمعنى "حلزون صغير" أو "نوع من الحلزونات".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Caracolillo" يشير عادةً إلى نوع من الحلزونات، وغالبًا ما يستخدم في السياقات البيولوجية أو عند الحديث عن الحياة البحرية. يمكن أن تكون له دلالات مرتبطة بالنمط أو الشكل اللولبي.

تكرار استخدام الكلمة ليس مرتفعاً، حيث يتم استخدامها غالباً في السياقات الفنية أو الأكاديمية أكثر منه في المحادثات اليومية. وعادة ما يكون استخدامها أكثر شيوعًا في الكتابات.

أمثلة: - "El caracolillo vive en aguas dulces."
"الحلزون الصغير يعيش في المياه العذبة."

• "Me encontré un caracolillo en la playa."
  "وجدت حلزوناً صغيراً على الشاطئ."

التعبيرات الاصطلاحية

على الرغم من أن كلمة "caracolillo" ليست شائعة في التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنها قد تستخدم في بعض السياقات.

أمثلة: - "A veces la vida es como un caracolillo, necesitas tiempo para salir del caparazón."
"في بعض الأحيان، الحياة تشبه الحلزون الصغير، تحتاج إلى وقت للخروج من القوقعة."

• "La paciencia es clave, como el caracolillo que avanza a su propio ritmo."
  "الصبر هو المفتاح، مثل الحلزون الصغير الذي يمضي بخطاه الخاصة."

أصل الكلمة

تأتي "caracolillo" من الكلمة الإسبانية "caracol"، التي تعني "حلزون"، مع إضافة اللاحقة "-illo" التي تعني "صغير" أو "ناعم".

المترادفات والمتضادات

مترادفات: - Caracol (حلزون) - Molusco (رخويات)

متضادات: - Rápido (سريع) - Ligero (خفيف)

يمكن اعتبار:

• "caracolillo" - "caracol" (حلزون)
• "caracolillo" - "corredor" (عداء).