اسم (sustantivo)
/kaɾβuɾaˈðoɾ/
carburador هو جهاز يُستخدم في محركات الاحتراق الداخلي لتزويد المحرك بالوقود والهواء بنسب مناسبة لتعزيز الأداء والكفاءة. يعتبر الكاربراتير مكونًا أساسيًا في العديد من محركات السيارات القديمة، بينما تم استبداله بشكل متزايد بأنظمة الحقن الإلكتروني في النماذج الأحدث.
كيفية الاستخدام: تستخدم كلمة "carburador" في السياقات الفنية والتقنية، وغالبًا ما يتم استخدامها في النقاشات المتعلقة بمحركات السيارات وتكنولوجيا المحركات.
تكرار الاستخدام: يتم استخدام هذه الكلمة بشكل أكثر في السياقات المكتوبة مثل الكتالوجات الفنية والكتب الدراسية، ولكنها قد تظهر أيضًا في المحادثات اليومية بين الميكانيكيين أو عشاق السيارات.
كاربراتير سيارتي يحتاج إلى أن يُنظف.
Un buen mantenimiento del carburador puede mejorar el rendimiento del motor.
الصيانة الجيدة للكاربراتير يمكن أن تحسن أداء المحرك.
Si el carburador no funciona correctamente, el coche puede tener problemas de aceleración.
الكلمة "carburador" يمكن أن تكون جزءًا من بعض التعبيرات الاصطلاحية أو العبارات الشائعة المتعلقة بعالم السيارات، لكنه ليس مصطلحًا شائعًا في التعبيرات الاصطلاحية الواسعة. مع ذلك، يُستخدم في السياقات التقنية والتكرار المحدود.
كلمة "carburador" مشتقة من كلمة "carburo"، التي تشير إلى مركبات كيميائية تحتوي على الكربون وتستخدم في بعض التطبيقات، بالإضافة إلى اللاحقة "-ador" التي تعني "الذي يفعل".
مترادفات: - mezclador (خلاط)، لكن هذا المصطلح يُستخدم بشكل أوسع وقد يشير إلى أجهزة مختلفة.
متضادات: - لا يوجد مصطلح مضاد مباشر في سياق الاستخدام التقني، حيث أن "carburador" هو جهاز محدد وظيفته واضحة.