carca (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "carca" في اللغة الإسبانية هي صفة.

النسخ الصوتي

النطق باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية هو: /ˈkaɾ.ka/

خيارات الترجمة إلى العربية

• قد تُترجم كلمة "carca" إلى العربية بمعنى "قديم" أو "متحفظ" أو "غير عصري".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

تستخدم كلمة "carca" لوصف الشخص الذي يُعتبر محافظا أو تقليديا بشكل مفرط ولا يتقبل الأفكار الجديدة أو الطرق العصرية. يتم استخدام هذه الكلمة بشكل شائع في المحادثات الشفوية، لكنها موجودة أيضًا في الكتابات.

أمثلة جمل

• "Mi abuelo es muy carca, no acepta las nuevas tecnologías."

• "جدّي محافظ للغاية، لا يقبل التقنيات الحديثة."

• "Ella piensa que la moda es carca, prefiere estilos más modernos."

• "هي تعتقد أن الموضة تقليدية، تفضل الأساليب الأكثر حداثة."

التعبيرات الاصطلاحية

تعبيرات اصطلاحية تحتوي على "carca"

1. "Pensar como un carca"
2. "تعتقد مثل التقليديين."

3. تعني أن الشخص يتبنى أفكاراً قديمة وغير متطورة.

4. "Actuar de forma carca"

5. "يتصرف بطريقة تقليدية."

6. تشير إلى سلوك يفتقر إلى الابتكار أو التجديد.

7. "Ver el mundo de manera carca"

8. "رؤية العالم بطريقة تقليدية."
9. تشير إلى رؤية ضيقة لا تقبل التنوع أو التغيير.

أمثلة إضافية

• "En la reunión, todos los jóvenes querían innovar, pero un par de carcas se opusieron."

• "في الاجتماع، أراد جميع الشباب الابتكار، لكن زوجين من المتحفظين عارضوا ذلك."

• "No puedes seguir siendo tan carca, debes abrirte a nuevas ideas."

• "لا يمكنك الاستمرار في كونك تقليديًا، يجب أن تنفتح على أفكار جديدة."

أصل الكلمة

أصل كلمة "carca" يأتي من الكلمة الإسبانية "carca" التي تحمل معنى يشير إلى النمط التقليدي.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• Conservador (محافظ)

• Tradicional (تقليدي)

• المتضادات:

• Moderno (حديث)
• Progresista (تقدمي)

بهذا الشكل تم تقديم معلومات شاملة حول الكلمة "carca".