carcaj (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Carcaj هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/kaɾˈkax/

خيارات الترجمة لـ العربية

Carcaj تُترجم إلى العربية بـ "جراب السهام" أو "حقيبة السهام".

معنى الكلمة

Carcaj يشير إلى الحقيبة أو الجراب المستخدم لحمل السهام. تُستخدم هذه الكلمة بشكل رئيسي في السياقات المتعلقة بالرماية أو الرياضات مثل الرماية بالقوس. تعتبر هذه الكلمة شائعة في الكلام الشفهي وأيضًا في السياقات المكتوبة، خاصة في الأدب الذي يتناول تاريخ الثقافة القتالية أو أنشطة الهواء الطلق.

أمثلة للجمل:

1. El cazador llevaba su carcaj lleno de flechas.

2. كان الصياد يحمل جراب السهام مليئًا بالسهم.

3. Necesito comprar un carcaj nuevo para mis flechas.

4. أحتاج إلى شراء جراب سهام جديد لسهامي.

5. El carcaj se sujetaba a la espalda del arquero.

6. كان جراب السهام مثبتًا على ظهر الرامي.

التعبيرات الاصطلاحية

لا تُستخدم كلمة carcaj كثيرًا في التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن أن تظهر في بعض السياقات الخاصة بالعناية بالسلاح أو الفنون القتالية، أو كرمز للأداء الجيد أو الاستعداد.

أمثلة للاستخدام في تعبيرات اصطلاحية:

1. "Con el carcaj lleno, se siente listo para la batalla."

2. "مع جراب السهام المليء، يشعر بأنه مستعد للمعركة."

3. "El arquero sin carcaj es como un guerrero sin espada."

4. "الرامي بدون جراب سهام يشبه المحارب بدون سيف."

5. "En la competencia, la precisión es tan importante como un buen carcaj."

6. "في المنافسة، الدقة مهمة مثل جراب سهام جيد."

أصل الكلمة

تعود كلمة carcaj إلى الكلمة العربية "قوس" التي تشير إلى الجراب المستخدم لحمل السهام.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:

• Flequillo (في بعض السياقات).

• المتضادات:

• Desprovisto de flechas (بدون سهام).

ملحوظة: يتم استخدام كلمة carcaj بشكل رئيسي في البيئات الثقافية أو الرياضية صور الرماية.