carcajada (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• الاسم (sustantivo)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /kaɾkaˈxaða/

خيارات الترجمة لـ العربية

• ضحكة عالية
• قهقهة

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Carcajada" تعني ضحكة عالية أو قهقهة. تُستخدم بشكل شائع في اللغة الإسبانية للإشارة إلى الضحك بصوت عالٍ، وعادةً ما تكون تعبيرًا عن الفرح أو الفكاهة. الكلمة تتكرر استخدامها أكثر في الكلام الشفهي، حيث يميل الناس إلى التعبير عن مشاعرهم بشكل أكثر انفتاحًا عندما يتحدثون.

أمثلة على الجمل

1. Ella soltó una carcajada cuando escuchó el chiste.
   (أطلقت قهقهة عندما سمعت النكتة.)

2. Las carcajadas de los niños llenaron el parque.
   (ملأت قهقات الأطفال الحديقة.)

تعبيرات اصطلاحية

"Carcajada" تُستخدم أيضًا في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، مما يعكس أهمية الضحك في الثقافة الإسبانية. إليك بعض التعبيرات النموذجية:

1. Reírse a carcajadas.
   (الضحك بصوت عالٍ.)

2. Frase: Nos reímos a carcajadas durante toda la película.
   (ضحكنا بصوت عالٍ طوال الفيلم.)

3. No puedo contener las carcajadas.
   (لا أستطيع كبح قهقاتي.)

4. Frase: El comentario fue tan gracioso que no pude contener las carcajadas.
   (كانت التعليق مضحكة لدرجة أنني لم أستطع كبح قهقاتي.)

5. Carcajadas a raudales.
   (ضحكات كثيرة جدًا أو بشكل مفاجئ.)

6. Frase: La fiesta estuvo llena de carcajadas a raudales.
   (كانت الحفلة مليئة بالضحكات بشكل مفاجئ.)

أصل الكلمة

تعود الكلمة "carcajada" إلى الكلمة الإسبانية القديمة "carcaj" التي تعني "ضحك حاد."

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• Risa (ضحك)

• Sonrisa (ابتسامة)

• المتضادات:

• Llanto (بكاء)
• Seriedad (جدية)