cardenal (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (Sustantivo).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

[karde'naɾ]

خيارات الترجمة لـ العربية

• كاردينال (بالإشارة إلى رتبة دينية)
• Cardinal (كلمة إنجليزية تُستخدم للإشارة إلى الكاردينالات في الكنيسة)

معنى الكلمة، وكيفية استخدامها في اللغة الإسبانية

كلمة "cardenal" تُشير غالبًا إلى رجل دين من رتبة كاردينال في الكنيسة الكاثوليكية. في السياقات الأخرى، يمكن أن تشير أيضًا إلى طائر "كاردينال" المعروف بألوانه الزاهية.

تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في السياقات الدينية، خاصة عند الإشارة إلى الشخصيات الدينية ذات المناصب العليا، كما يمكن أن تُستخدم في الأدب والصحافة عند الإشارة إلى الطيور. يتم استخدامها بشكل متساوٍ تقريبًا في الكلام الشفهي والسياق المكتوب.

أمثلة على الجمل

1. El cardenal presidirá la misa el domingo.

2. "سيرأس الكاردينال القداس يوم الأحد."

3. En el jardín hay un cernícalo de color rojo que parece un cardenal.

4. "في الحديقة هناك طائر ذو لون أحمر يشبه الكاردينال."

تعبيرات اصطلاحية

كلمة "cardenal" تُستخدم بشكل خاص في السياقات الدينية، ولكنها أقل شيوعًا في التعبيرات الاصطلاحية. إليك بعض الجمل التي تحتوي على تعبيرات ذات صلة:

1. El cardenal de la iglesia es una figura de gran influencia.

2. "الكاردينال في الكنيسة هو شخصية ذات تأثير كبير."

3. Ayer, el cardenal dio un discurso sobre la paz mundial.

4. "أمس، ألقى الكاردينال خطابًا حول السلام العالمي."

5. Se espera que el cardenal participe en la reunión del concilio.

6. "من المتوقع أن يشارك الكاردينال في اجتماع المجمع."

أصل الكلمة

تأتي كلمة "cardenal" من اللاتينية "cardinalis"، التي تعني "أساسي" أو "محوري"، حيث كانت تُستخدم للإشارة إلى الأمور المهمة أو الأساسية.

المترادفات والمتضادات

مترادفات: - Purpurado (دلالة أخرى على الكاردينال) - Clérigo (رجل دين)

متضادات: - Laico (مدني) - Sencillo (بسيط)