Carenado هو اسم باللغة الإسبانية.
/ka.ɾeˈna.ðo/
Carenado يُترجم إلى العربية بمعنى "مغلف" أو "مَّزود بغطاء".
كلمة carenado تشير إلى الشيء الذي يتم تغطيته أو حمايته. في مجالات مثل الهندسة أو البحرية، يشير إلى الجزء الذي يحمي المكونات المهمة. يتواجد الاستخدام بشكل أكثر في السياق الكتابي، نظرًا لطبيعته التقنية.
El carenado de la embarcación protege el motor.
(التغطية في القارب تحمي المحرك.)
Necesitamos un carenado adecuado para el prototipo.
(نحن بحاجة إلى تغطية مناسبة للنموذج الأولي.)
لا تُستخدم كلمة carenado بشكل شائع في التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية.
أصل كلمة carenado يأتي من "carena"، والتي تشير إلى الغلاف أو التغطية، وأضيف إليه لاحقة -ado لتكوين الصيغة.
لا تتردد في طلب مزيد من المعلومات أو توضيحات إضافية!