carenero (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "carenero" هي اسم.

النسخ الصوتي

/ka.reˈne.ɾo/

خيارات الترجمة إلى العربية

• carenero: صياد السمك (أو "قارب الصيد" حسب السياق)

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "carenero" تشير بشكل عام إلى الصياد الذي يمارس الصيد، وخاصة في البحار أو المحيطات. يمكن أن تُستخدم في مجالات مختلفة مثل الصيد التجاري أو الترفيهي. غالبًا ما تُستخدم في الكلام الشفهي نظراً لطبيعة الموضوع التي تمس أنشطة يومية.

أمثلة على الجمل

1. "El carenero salió temprano para atrapar más peces."

2. "خرج صياد السمك مبكرًا لصيد المزيد من الأسماك."

3. "Mi hermano quiere ser carenero cuando crezca."

4. "يريد أخي أن يصبح صياد سمك عندما يكبر."

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "carenero" ليست شائعة جدًا في التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في بعض التعبيرات المتعلقة بالصيد أو الحياة البحرية:

1. "El carenero sabe dónde están los mejores calamares."

2. "يعرف صياد السمك أين تكون أفضل الحبار."

3. "Los careneros siempre tienen historias interesantes que contar."

4. "دائمًا ما يكون لدى صيادي السمك قصص مثيرة ليحكوها."

5. "Trabajar como carenero puede ser muy gratificante."

6. "يمكن أن يكون العمل كصياد سمك مجزيًا للغاية."

أصل الكلمة

تأتي كلمة "carenero" من الكلمة الإسبانية "carena" والتي تعني "خطوط السفينة" أو "قاع السفينة". تعبر الكلمة عن العلاقة بين الصيد والسفن المستخدمة في هذا النشاط.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• "pescador" - صياد

• "marinero" - بحار

• المتضادات:

• "terrestre" - بري
• "no marinero" - غير بحري (بشكل عام)

بهذا تم تقديم معلومات شاملة عن كلمة "carenero" بمختلف جوانبها اللغوية والاستخدامية.