carga (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"carga" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/cárɣa/

خيارات الترجمة لـ العربية

• تحميل
• شحنة
• حمل

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "carga" تعني عادةً الحمل أو الشحنة أو التحميل. تُستخدم في السياقات العامة مثل الشحنات التجارية، وكذلك في السياقات القانونية والفنية. يمكن أن تشير "carga" إلى الوزن أو العبء الذي يتم نقله أو تحمله.

تتناول التكرارات استخدامها بشكل متساوٍ بين الكلام الشفهي والسياق المكتوب. لكن من الشائع استخدام المصطلح في مجالات مثل التجارة والنقل أكثر من الاستخدامات اليومية.

أمثلة بالجمل مع "carga"

1. La carga del camión era muy pesada.

2. الشاحنة كانت تحمل حملاً ثقيلاً.

3. El avión transportaba una carga valiosa.

   • كانت الطائرة تنقل شحنة قيمة.

التعابير الاصطلاحية

• Cargar con el muerto
• تعني أن تتحمل عبء مسؤولية غيرك.

• Ejemplo: "Él siempre carga con el muerto de los problemas del equipo."

  • هو دائماً يتحمل عبء مشاكل الفريق.

• Cargar las tintas

• تعني أن تبالغ في التأكيد على شيء ما.

• Ejemplo: "No es necesario cargar las tintas en esta discusión."

  • ليس من الضروري المبالغة في التأكيد في هذه المناقشة.

• Cargar pilas

• تعني إعادة النشاط أو التجديد.
• Ejemplo: "Voy a descansar un poco para cargar pilas."
  • سأستريح قليلاً لتجديد نشاطي.

أصل الكلمة

أصل "carga" يأتي من الكلمة اللاتينية "cārega"، التي تعني "العبء" أو "التحميل".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - peso (وزن) - carga útil (حمولة مفيدة)

المتضادات: - descarga (تفريغ) - alivio (تخفيف)

بهذا، تم استعراض كل المعلومات المتعلقة بكلمة "carga" بشكل شامل ومنظم.