cargado (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"cargado" هو صفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/carˈɡaðo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مشحون
• محمّل
• مثقل

معنى الكلمة

"cargado" تعني بشكل عام "مشحون" أو "محمل". تُستخدم للإشارة إلى شيء موجود فيه وزن أو حمل زائد، سواء كان ذلك حرفياً مثل حمولة على مركبة أو مجازياً لتحديد حالة الشخص (مثل شخص مثقل بالهموم أو المسئوليات). تُستخدم الكلمة بشكل شائع في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب.

أمثلة على الجمل

• La camioneta está cargada con cajas.
  الشاحنة محملة بالصناديق.

• El trabajo tiene un horario cargado esta semana.
  العمل لديه جدول زمني مزدحم هذا الأسبوع.

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم "cargado" أيضًا في بعض التعبيرات الاصطلاحية:

• Cargado de trabajo.
  مثقل بالعمل.

• La oficina está cargada de trabajo en este momento.
  المكتب مثقل بالعمل في هذه اللحظة.

• Cargado de responsabilidades.
  مثقل بالمسؤوليات.

• Desde que asumió el cargo, está cargado de responsabilidades.
  منذ أن تولى المنصب، هو مثقل بالمسؤوليات.

• Cargado de emociones.
  مشحون بالعواطف.

• El discurso del presidente estuvo cargado de emociones.
  كان خطاب الرئيس مشحونًا بالعواطف.

أصل الكلمة

"cargado" تأتي من الفعل "cargar"، والذي يعني "تحميل" أو "شحن".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - cargado (محمل) - pesado (ثقيل) - saturado (مشبع)

المتضادات: - ligero (خفيف) - vacío (فارغ) - libre (حر)

بهذا الشكل، "cargado" هي كلمة متعددة الاستخدامات تُعبر عن حالات التحميل والثقل في مختلف السياقات.