Cargador هو اسم في اللغة الإسبانية.
/car.ɣaˈðor/
مترجم إلى العربية كـ "شاحن".
Cargador تعني "شاحن" وتشير إلى الجهاز الذي يستخدم لشحن البطاريات، كما يمكن أن تشير أيضًا إلى الحامل أو القاعدة التي تُستخدم لتوصيل الجهاز بالطاقة. استخدام الكلمة شائع جداً في كل من المحادثات الشفوية والنصوص المكتوبة.
أحتاج إلى شاحن لهاتفي.
El cargador de mi laptop está roto.
يفتقر مصطلح cargador إلى العديد من التعبيرات الاصطلاحية المعروفة، ولكنه يستخدم في بعض السياقات التقنية. إليك بعض الجمل التي توضح استخدامه:
أنا دائماً أحمل شاحنًا محمولًا عندما أسافر.
Olvidé el cargador en casa y mi batería está baja.
لقد نسيت الشاحن في المنزل وبطاريتي منخفضة.
Es recomendable utilizar un cargador original para evitar daños.
الكلمة cargador مشتقة من الفعل cargar والذي يعني "يحمّل" أو "يشحن".
مترادفات: - Cargador portátil (شاحن محمول) - Cargador de batería (شاحن بطارية)
متضادات: - Descargador (مفك الشحن، لكن هذا المصطلح أقل انتشارًا في الاستخدام العام)