"carlinga" تعني "كابينة القيادة/التحكم" باللغة الإسبانية. تستخدم هذه الكلمة بشكل رئيسي في المجالات العسكرية والجوية والبحرية.
كيفية الاستخدام:
يتم استخدام كلمة "carlinga" بشكل شائع في المحادثات والنصوص المكتوبة في سياقات تتعلق بالطائرات والسفن والمركبات العسكرية.
أمثلة:
La tripulación estaba reunida en la carlinga para preparar el vuelo.
El capitán ordenó al piloto que regresara a la carlinga inmediatamente.
Durante la tormenta, el barco sufrió daño en la carlinga.
التعبيرات الاصطلاحية:
"Estar en la carlinga": يشير إلى أن الشخص مسؤول عن اتخاذ القرارات الهامة.
"Salir de la carlinga": يعني أن الشخص يتنازل عن السلطة والتحكم.
أصل الكلمة:
تعود كلمة "carlinga" إلى الفرنسية القديمة "cale" التي تعني "ضرسة" أو "قضيب داعم". استُعيرت هذه الكلمة في الإسبانية للإشارة إلى المكان الذي يتحكم فيه القائد في الطائرة أو السفينة.