carnada (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

carnada هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/cɐɾˈnaðɐ/

خيارات الترجمة إلى العربية

• طُعم
• جناح (في سياقات معينة مثل الطعم المستخدم في الصيد)

معنى الكلمة واستخدامها في اللغة الإسبانية

carnada تعني عمومًا الطُعم المستخدم للإغراء أو الجذب. في سياقات الصيد، قد تشير إلى الطعام المستخدم لجذب الأسماك أو الحيوانات الأخرى. يُستخدم المصطلح بشكل شائع في كل من الحديث الشفهي والكتابي، ولكنه يكثر في المحادثات اليومية.

أمثلة على الجمل

1. "El pescador preparó la carnada para atrapar más peces."

2. "أعد الصياد الطُعم لصيد المزيد من الأسماك."

3. "Necesitamos carnada fresca para la pesca de hoy."

4. "نحتاج إلى طُعم طازج لصيد اليوم."

تعبيرات اصطلاحية

استخدامات شائعة لكلمة "carnada"

1. "La carnada del engaño puede ser muy atractiva."

2. "قد يكون الطُعم من الخداع جذابًا جدًا."

3. "Con una buena carnada, es fácil pescar."

4. "مع طعم جيد، من السهل الصيد."

5. "No te dejes llevar por la carnada de las falsas promesas."

6. "لا تدع نفسك تنجذب إلى طُعم الوعود الكاذبة."

7. "El oficial dejó una carnada para atrapar al delincuente."

8. "ترك الضابط طُعمًا للإيقاع بالمجرم."

9. "Siempre hay que estar alerta ante la carnada del adversario."

10. "يجب أن نكون دائمًا في حالة تأهب أمام طُعم الخصم."

أصل الكلمة

تعود كلمة carnada إلى الكلمة اللاتينية "carnāta"، والتي تعني "مليئة باللحم"، مما يوضح استخدامها في الإشارة إلى الطعم المحتوي على لحم لإغراء الكائنات الحية.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• cebo (طُعم)

• atrayente (جذاب)

• المتضادات:

• rechazo (رفض)
• desinterés (عدم الاهتمام)

يمكن القول أن الاستخدامات المختلفة لكلمة carnada تعكس الأبعاد الثقافية المرتبطة بالصيد والتغرير، مما يجعلها جزءًا حيويًا في المحادثات والتعبيرات اليومية.