carnal هو صفة في اللغة الإسبانية.
/kAR.nal/
carnal تعني "جسدي" أو "حميم" في اللغة الإسبانية، وغالبًا ما يُستخدم لوصف شيء يتعلق بالجسد أو الرغبات الجسدية. يتم استخدامها في السياقات العامة، القانونية، والدينية. يمكن أن تشير أيضًا إلى العلاقات العائلية، حيث تعني "شقيق" أو "أخ".
تكرار استخدامها في الإسبانية يكون معتدلاً، حيث أنها تُستخدم بشكل متكرر في المحادثات اليومية وفي النصوص المكتوبة.
En la religión, el deseo carnal a menudo se considera un pecado.
في الدين، يُعتبر الرغبة الجسدية غالبًا خطيئة.
La amistad carnal entre ellos se hizo evidente.
أصبحت الصداقة الحميمية بينهم واضحة.
تستخدم كلمة carnal في بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، إليك بعض الأمثلة:
Es mi carnal.
إنه أخي.
(تستخدم للدلالة على العلاقة العائلية أو القرب الشديد بين الأصدقاء).
Relación carnal.
علاقة جسدية.
(تشير عادةً إلى علاقة حميمية أو جنسية).
Amigo carnal.
صديق حميم.
(تدّل على صديق مقرب أو شخص قريب جدًا).
Sentimientos carnales.
مشاعر جسدية.
(تشير إلى الرغبات أو المشاعر الجسدية).
La lucha entre lo espiritual y lo carnal.
الصراع بين الروحي والجسدي.
(تشير إلى الصراع الداخلي بين المشاعر الروحية والجسدية).
الكلمة carnal تأتي من الكلمة اللاتينية carnalis، التي تعني "الجسدي" أو "البدني".
المترادفات: - físico (بدني) - corporeo (جسدي)
المتضادات: - espiritual (روحاني) - inmaterial (غير مادي)