carpeta (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Carpeta هي اسم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/kaɾˈpe.ta/

خيارات الترجمة لـ العربية

• Carpeta تعني محفظة أو مجلد في اللغة العربية.

معنى الكلمة واستخدامها

Carpeta تشير بشكل عام إلى وعاء أو حاوية تستخدم لحفظ الأوراق أو المستندات. تستخدم الكلمة بكثرة في السياق المكتوب، ولكنها شائعة أيضًا في المحادثات اليومية. تكرار استخدامها مرتفع نظرًا لأهميتها في الأعمال والمكاتب.

أمثلة على الجمل

1. "Tengo que organizar los documentos en la carpeta."

2. "عليّ تنظيم الوثائق في المحفظة."

3. "La carpeta roja es la más grande que tengo."

4. "المجلد الأحمر هو الأكبر الذي أملكه."

التعبيرات الاصطلاحية

استخدام كلمة carpeta في التعبيرات الاصطلاحية ليس واسعًا، ولكن يمكن استخدامها في بعض السياقات المرتبطة بالإدارة والتنظيم. إليك بعض الجمل التي تسلط الضوء على ذلك:

1. "No lo puedo encontrar, debe estar en la carpeta equivocada."

2. "لا أستطيع العثور عليه، يجب أن يكون في المجلد الخاطئ."

3. "Este informe pertenece a la carpeta de proyectos."

4. "هذا التقرير ينتمي إلى مجلد المشاريع."

5. "Cuidado al mover la carpeta, puede caerse todo."

6. "احترس عند تحريك المجلد، قد تسقط كل الأشياء."

أصل الكلمة

تعود carpeta إلى كلمة "carpet" في اللغة الإنجليزية، ومعناها الأساسي هو "سجادة". لكن في الإسبانية، تم استخدام الكلمة للإشارة إلى الحاوية أو المجلد الذي يحتوي على الأوراق.

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• Mañana (حقيبة)
• Archivo (أرشيف)

مضادات

• Desorganización (عدم التنظيم)
• Descarte (إزالة، أو عدم الاحتفاظ بشيء)

بهذا الشكل، يمكن استخدام كلمة carpeta بفعالية في السياقات المختلفة في اللغة الإسبانية.