carpincho (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/kaɾ'pin.tʃo/

خيارات الترجمة لـ العربية

كلمة "carpincho" تُترجم إلى "كابيبرا" أو "كابيبرا أمريكا" في العربية.

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Carpincho" هو اسم حيوان، وهو نوع من القوارض الكبيرة التي تُعرف أيضًا باسم "كابيبرا" (Capybara). يُعتبر كابيبرا أضخم أنواع القوارض في العالم، ويعيش في المناطق الاستوائية والشبه استوائية من أمريكا الجنوبية.

في الإسبانية، تُستخدم الكلمة بكثرة في المحادثات اليومية، خاصة في البلدان التي تعيش فيها هذه الحيوانات مثل الأرجنتين. وقد تجد استخدامها أكثر في السياق الشفهي عن المكتوب.

أمثلة على الجمل

1. El carpincho vive en las zonas húmedas de América del Sur.

2. (الكابيبرا تعيش في المناطق الرطبة من أمريكا الجنوبية.)

3. A los turistas les gusta ver carpinchos en su hábitat natural.

4. (يحب السياح رؤية الكابيبرا في موطنها الطبيعي.)

أصل الكلمة

أصل الكلمة "carpincho" يأتي من الكلمة الأصلية في لغة "غواراني"، وهي إحدى اللغات الأمريكية الأصلية.

المترادفات والمتضادات

المترادفات:

• "Capibara" (الكابيبرا).
• "Paca" (نوع آخر من القوارض، ولكنه يختلف في الحجم).

المتضادات:

• ليس هناك تضاد مباشر للكلمة، لأنها تشير إلى نوع محدد من الحيوانات. ولكن يمكن اعتبار "roedor" (قارض) كمجموعة أكبر تشمل الكابيبرا وأنواعًا أخرى من القوارض.

تعبيرات اصطلاحية

على الرغم من أن كلمة "carpincho" ليست شائعة بشكل خاص في التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنها تُستخدم في بعض السياقات الثقافية المحلية. إليك بعض الجمل التي قد تحتوي على كلمة "carpincho"، مع الشرح:

1. "El carpincho es símbolo de la fauna silvestre en la región."

2. (الكابيبرا هو رمز للحياة البرية في المنطقة.)

3. "Se dice que un carpincho trae buena suerte."

4. (يبدو أن الكابيبرا يجلب الحظ الجيد.)

5. "En algunas culturas, se respeta al carpincho como un ser especial."

6. (في بعض الثقافات، يُحترم الكابيبرا ككائن خاص.)

7. "Los carpinchos son muy sociables y viven en grupos."

8. (الكابيبرا اجتماعي جدًا ويعيش في مجموعات.)

كل هذه الجمل توضح مكانة الكابيبرا سواء في الحياة البرية أو في الثقافات المحلية.