carrasca (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (sustantivo).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/karaˈska/

خيارات الترجمة لـ العربية

كلمة "carrasca" تُترجم إلى "البلوط" (نوع من أنواع الأشجار) باللغة العربية.

معنى الكلمة

"carrasca" تشير إلى نوع من الأشجار المعروفة في إسبانيا، وتحديداً في مناطق مثل الباسك، حيث يُعتبر نوعًا من أنواع البلوط (Quercus ilex). تُستخدم بشكل شائع في علم النبات، وتعتبر جزءًا من التنوع البيولوجي في المنطقة.

بالنسبة لتكرار استخدامها، فهي تُستخدم أكثر في السياقات المكتوبة، كالأدب والبحوث العلمية، ولكن قد تُستخدم أيضًا في المحادثات اليومية عند مناقشة النباتات أو المناظر الطبيعية.

أمثلة على الجمل

1. La carrasca es un árbol emblemático en la región de Alava.

   • البلوط هو شجرة رمزية في منطقة ألافا.

2. En la botánica, la carrasca tiene un valor ecológico importante.

   • في علم النبات، للبلوط قيمة بيئية مهمة.

3. Los antiguos habitantes de la zona veneraban a la carrasca por su resistencia.

   • كان سكان المنطقة القدامى يكرمون البلوط بسبب مقاومته.

تعبيرات اصطلاحية

• "Bajo la sombra de la carrasca": تحت ظل البلوط
• Esta expresión se utiliza para referirse a un lugar seguro o protegido.
• تُستخدم هذه العبارة للإشارة إلى مكان آمن أو محمي.
• Jorge siempre se siente tranquilo bajo la sombra de la carrasca.

• جورج يشعر دائمًا بالهدوء تحت ظل البلوط.

• "Carrasca de la sabiduría": بلوط الحكمة

• Se usa para expresar que el conocimiento es profundo y duradero.
• تُستخدم للتعبير عن أن المعرفة عميقة ودائمة.
• La anciana del pueblo era conocida como la carrasca de la sabiduría.
• كانت مسنّة القرية معروفة باسم بلوط الحكمة.

أصل الكلمة

كلمة "carrasca" تأتي من اللاتينية "quercus", والتي تعني "بلوط"، حيث كانت تُستخدم للإشارة إلى أنواع مختلفة من البلوط.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• Roble (بلوط).

• Encina (بلوط دوار، نوع آخر).

• المتضادات:

• Pino (صنوبر).
• Abeto (أرز).

تعد "carrasca" جزءًا مهمًا من التراث النباتي، وخاصة في المناطق الشمالية من إسبانيا، حيث تلعب دورًا مهمًا في النظم البيئية المحلية.