carrero (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

carrero هو اسم (sustantivo) باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/carreɾo/

خيارات الترجمة لـ العربية

تترجم كلمة "carrero" إلى العربية بـ "سائق الحافلة" أو "السائق".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"carrero" تشير بشكل أساسي إلى الشخص الذي يقود أو يسوق وسيلة نقل. في السياقات المختلفة، قد يُستخدم للإشارة إلى سائق حافلات أو شاحنات.

تكرار استخدام هذه الكلمة: تُستخدم كلمة "carrero" بشكل أكبر في الكلام الشفهي، خاصة في المحادثات اليومية المتعلقة بالنقل أو الوظائف.

أمثلة على الجمل

1. El carrero llegó tarde al destino.

2. "وصل سائق الحافلة متأخراً إلى الوجهة."

3. Siempre confío en el carrero para que me lleve a casa.

4. "دائماً أثق في السائق لكي يأخذني إلى المنزل."

استخدامات اصطلاحية

كلمة "carrero" ليست شائعة جداً في تعبيرات اصطلاحية ولكن يمكن استخدامها في بعض التعابير المتعلقة بالنقل أو الحركة.

جمل نموذجية بتعبيرات اصطلاحية

1. El carrero sabe cada atajo en la ciudad.

2. "يعرف سائق الحافلة كل الاختصارات في المدينة."

3. Con un buen carrero, el viaje siempre es más placentero.

4. "مع سائق جيد، تكون الرحلة دائماً أكثر متعة."

5. Siempre es más fácil moverse por la ciudad con un carrero profesional.

6. "دائماً ما يكون من الأسهل التنقل في المدينة مع سائق محترف."

أصل الكلمة

أصل كلمة "carrero" يأتي من الاشتقاق من الكلمة "carro" والتي تعني "عربة" أو "سيارة" باللغة الإسبانية، مع إضافة لاحقة "-ero"، التي تشير عادة إلى شخص يعمل أو يرتبط بشيء معين.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: conductor (سائق)، chofer (سائق).
• المتضادات: pasajero (راكب)، peatón (مشاة).