"Carreta" هي اسم مؤنث باللغة الإسبانية.
/kaˈreta/
"Carreta" تشير بشكل عام إلى عربة تستخدم لنقل الأحمال، وغالبًا ما تكون مدفوعة بواسطة الحيوانات، مثل الخيول أو المكاينة. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في لغات مختلفة للإشارة إلى وسائل النقل التقليدية، سواء كانت في المناطق الريفية أو الحضرية.
تستخدم "carreta" في الأحاديث حول وسائل النقل، الزراعة، أو السياحة في المناطق الريفية. قد يتم استخدامها بشكل متكرر أكثر في السياقات المكتوبة، خاصةً عند الإشارة إلى الثقافة والتاريخ.
La carreta es un medio de transporte tradicional en muchos pueblos.
العربة هي وسيلة نقل تقليدية في العديد من القرى.
Los campesinos utilizan la carreta para transportar sus productos al mercado.
يستخدم الفلاحون العربة لنقل منتجاتهم إلى السوق.
في الثقافة اللاتينية، تُعتبر "carreta" جزءًا مهمًا من التراث، وغالبًا ما تظهر في الفنون والحرف اليدوية. هناك تعبيرات اصطلاحية مرتبطة بها، مثل:
"Llevar la carreta" (تحمل العربة) تشير إلى تحمل المسؤوليات أو الأعباء.
Ejemplo: Ella siempre tiene que llevar la carreta en la familia.
ترجمة: هي دائمًا مضطرة لتحمل الأعباء في العائلة.
"Carreta de la vida" (عربة الحياة) تعبر عن مسار الحياة.
Ejemplo: Cada uno tiene su propia carreta de la vida y debe aprender a conducirla.
ترجمة: لكل شخص عربته الخاصة في الحياة ويجب أن يتعلم كيف يقودها.
"Carreta" تأتي من الكلمة اللاتينية "carreta"، والتي تشير إلى نوع من العربات أو المركبات.