اسم (sustantivo)
/kareˈteɾa/
"Carretera" تعني "طريق" وتستخدم للإشارة إلى الطرق الرئيسية التي تربط بين المدن أو المناطق. هذه الكلمة تُستخدم بشكل متكرر في كلام الناس وفي الكتابات الرسمية وغير الرسمية. يتم استخدامها بشكل أكبر في السياق الكتابي، ولكنها أيضاً شائعة في المحادثات اليومية.
La carretera que conecta las dos ciudades está en mal estado.
(الطريق الذي يربط المدينتين في حالة سيئة.)
Muchos accidentes ocurren en la carretera durante las vacaciones.
(تحدث العديد من الحوادث على الطريق خلال العطلات.)
"Carretera" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. إليك بعض الأمثلة:
Estar en el buen camino / Estar en la carretera correcta
تعني أن تكون على المسار الصحيح.
Ejemplo: "Si sigues así, estarás en el buen camino para lograr tus metas."
(إذا واصلت بهذا الشكل، ستكون على المسار الصحيح لتحقيق أهدافك.)
Coger la carretera
تعني أن تبدأ رحلة أو مغامرة.
Ejemplo: "Decidimos coger la carretera el fin de semana para explorar nuevos lugares."
(Decidimos أن نأخذ الطريق في عطلة نهاية الأسبوع لاستكشاف أماكن جديدة.)
No hay carretera sin obstáculos
تعني أنه لا توجد رحلة بلا تحديات.
Ejemplo: "Recuerda, no hay carretera sin obstáculos en la vida."
(تذكر، لا توجد طريق بدون عقبات في الحياة.)
الكلمة "carretera" مشتقة من الكلمة اللاتينية "carraria"، والتي تعني "مدار أو طريق السيارة".