casquillo هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
/kasˈkiʎo/
casquillo يمكن ترجمته إلى العربية بمعاني مختلفة حسب السياق، مثل: - قذيفة (في السياقات البحرية أو العسكرية) - غلاف (في السياقات التقنية) - طوق أو حلقة (في بعض الاستخدامات الحرفية)
casquillo تعني عادةً الجزء الخارجي أو غلاف شيء، ويمكن أن تشير إلى الأجزاء الغير فعالة من آلة أو جهاز، لكنها تستخدم بشكل متكرر في مجالات مثل البحرية، العلوم، والتكنولوجيا. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في المحادثات اليومية وفي الكتابات التقنية.
"El casquillo de la bombilla se rompió."
ترجمة: "غلاف المصباح قد كُسر."
"El casquillo del arma está dañado."
ترجمة: "قذيفة السلاح تالفة."
في اللغة الإسبانية، تُستخدم الكلمة في بعض التعبيرات الاصطلاحية:
"Entrar en un casquillo."
ترجمة: "الدخول في غلاف."
(تعني الدخول في شيء ليس له قيمة أو معنى.)
"Quedarse como un casquillo."
ترجمة: "البقاء كما هو غلاف."
(تعني أن الشخص أو الشيء لا يتغير أو يبقى في حالته الأصلية أيضًا.)
"No seas un casquillo en la conversación."
ترجمة: "لا تكن غلافًا في المحادثة."
(تعني عدم كون الشخص بعيدًا أو غير مشارك في الحديث.)
تعود كلمة casquillo إلى الكلمة اللاتينية "capsŭlum"، والتي تعني الغلاف أو العلبة.
المترادفات: - carcasa (غلاف) - envoltura (تغليف)
المتضادات: - núcleo (نواة) - contenido (محتوى)
بهذا، نكون قد غطينا جوانب متعددة من الكلمة casquillo، بما في ذلك المعني، الاستخدام، والتعبيرات الشائعة.