cauce (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Cauce هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈka.u̯.θe/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مجرى
• مجرى مائي
• قنات مائية

معنى الكلمة، الاستخدام، وتكرارها

Cauce يُستخدم للإشارة إلى المسار أو القناة التي يمر عبرها الماء، مثل النهر أو الجدول. في اللغة الإسبانية، يُستخدم هذا المصطلح بشكل متكرر في السياقات البيئية والهيدرولوجية. يمكن أن يُستخدم أيضاً بشكل مجازي للإشارة إلى أي نوع من المسارات أو القنوات، مثل الجوانب الاجتماعية أو الفكرية.

يتم استخدامه بشكل أكثر في السياقات المكتوبة، مثل الأدب والفن، وفي المحادثات حول الجغرافيا والطبيعة.

أمثلة على الجمل

1. El cauce del río se ha desbordado por las lluvias.

2. مجرى النهر قد فاض بسبب الأمطار.

3. Es importante mantener limpio el cauce de los arroyos.

4. من المهم الحفاظ على نظافة مجرى الأودية.

تعبيرات اصطلاحية

1. Poner en su cauce.
2. Significado: Esto significa poner algo en orden o en la dirección correcta.

3. Ejemplo: "Después de la discusión, decidieron poner en su cauce el proyecto."

   • بعد النقاش، قرروا وضع المشروع في مساره الصحيح.

4. Ir por el cauce adecuado.

5. Significado: Seguir el método o procedimiento correcto.

6. Ejemplo: "Si seguimos por el cauce adecuado, podemos lograr nuestros objetivos."

   • إذا تابعنا المسار الصحيح، يمكننا تحقيق أهدافنا.

7. No hay cauce para el rencor.

8. Significado: No hay lugar para los resentimientos.
9. Ejemplo: "En esta familia, no hay cauce para el rencor, siempre perdonamos."
   • في هذه العائلة، لا يوجد مكان للضغينة، نحن دائماً نسامح.

أصل الكلمة

الكلمة cauce تأتي من اللغة اللاتينية "caucus"، والتي تعني "مسار أو ممر".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات:
• Lecho (سرير، في سياق مجرى مائي)
• Curso (مسار)

• Canal (قناة)

• متضادات:

• Obstrucción (عائق)
• Detención (توقف)

بهذا الشكل، يمكن استخدام كلمة cauce في مجموعة متنوعة من السياقات والتعبيرات، مما يجعلها جزءًا مهمًا من المفردات الإسبانية.