caudal (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Caudal هي كلمة إسبانية تستخدم كصفة، واسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

[kaʊ̯ˈðal]

خيارات الترجمة لـ العربية

• caudal: ذيول، ذيلي (صفة)، تدفق (اسم).

معنى الكلمة واستخدامها

• معنى:
• كصفة: تشير إلى شيء متعلق أو ذو صلة بذيل أو نهاية شيء ما.

• كاسم: تشير غالبًا إلى كمية الماء أو السوائل التي تتدفق أو تسير في مجرى مائي.

• تكرار استخدامها:

• يتم استخدامها بشكل متكرر في سياقات مختلفة، خاصة في المجالات العلمية والبيئية، بالإضافة إلى السياقات الاقتصادية.

• استخدامها في الكلام الشفهي أو السياق المكتوب:

• استخدامها يشيع أكثر في السياق المكتوب، خصوصاً في الأدبيات العلمية والتقنية.

أمثلة على الجمل

1. El río tiene un caudal impresionante durante la temporada de lluvias.
   (النهر لديه تدفق رائع خلال موسم الأمطار.)

2. La parte caudal de la serpiente es su cola.
   (الجزء الذيل من الثعبان هو ذيله.)

التعبيرات الاصطلاحية

• "caudal de ideas": تدفق الأفكار

• Este equipo tiene un caudal de ideas increíble y siempre innovadoras.
  (هذا الفريق لديه تدفق أفكار مذهل دائمًا مبتكر.)

• "caudal de información": تدفق المعلومات

• En la era digital, el caudal de información es abrumador.
  (في العصر الرقمي، تدفق المعلومات مفرط.)

• "caudal de emociones": تدفق المشاعر

• Durante la película, sentí un caudal de emociones que me conmovió profundamente.
  (أثناء الفيلم، شعرت بتدفق المشاعر التي أثرت فيّ بعمق.)

أصل الكلمة

• تأتي كلمة "caudal" من الكلمة اللاتينية "caudalis" والتي تعني "ذيول".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• "flujo": تدفق

• "corriente": تيار

• المتضادات:

• "sequedad": جفاف
• "falta": نقص