causa resuelta (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

الجزء من الكلام:

كلمة في اللغة الإسبانية تُستخدم في مجال القانون.

النطق:

kausa resuelta

الترجمة إلى العربية:

مسألة محسومة

معنى الكلمة:

"causa resuelta" تعني بالعربية "مسألة محسومة". يُستخدم هذا التعبير في القانون للإشارة إلى قضية أو نزاع قد تم حله بشكل نهائي.

كيفية استخدامها:

تُستخدم "causa resuelta" في اللغة الإسبانية بشكل عام في السياقات القانونية، سواء في التحدث الشفوي أو الكتابي، للإشارة إلى حالة القضية التي تم حسمها بشكل نهائي.

أمثلة:

1. La corte declaró la causa resuelta en favor del demandante.
2. Se llegó a un acuerdo extrajudicial y la causa fue resuelta satisfactoriamente.

التعبيرات الاصطلاحية:

1. "resolver una causa" = حسم القضية
2. "causa judicial resuelta" = قضية قانونية محسومة