الكلمة

cautelación

النطق

[kautelaˈθjon]

الترجمة

العربية: حيطة، تحفظ، احتياط

معنى الكلمة

cautelación هي كلمة إسبانية تعني "حيطة" أو "احتياط"، وتستخدم في اللغة الإسبانية في سياق القانون.

يمكن استخدام هذه الكلمة للإشارة إلى التدابير الاحترازية التي يتخذها شخص ما بغرض الوقاية من مخاطر معينة أو لتفادي المشاكل المحتملة.

تستخدم cautelación غالبًا في الكلام المكتوب أكثر من الكلام الشفهي.

أمثلة

1. El juez ordenó la cautelación de los bienes del acusado.

2. أمر القاضي بتحفظ أموال المتهم.

3. Es importante tener cautelación al firmar un contrato.

4. من المهم أن تكون حذرًا عند توقيع عقد.

5. Se recomienda actuar con cautelación antes de tomar una decisión importante.

6. يُوصى بالتصرف بحذر قبل اتخاذ قرار مهم.

التعبيرات الاصطلاحية

1. poner algo en cautelación
2. وضع شيء في حيطة

3. وضع شيء تحت حماية

4. actuar con cautelación

5. العمل بحذر

6. التصرف بحرص

7. medidas de cautelación

8. تدابير الحيطة

9. إجراءات الاحتياط

10. ejercer la cautelación necesaria

11. ممارسة الحيطة اللازمة

12. تطبيق التدابير الاحترازية الضرورية

13. tener cautelación en todo momento

14. أن تكون حذرًا في كل وقت

15. أن تتلطف بوقتك في كل وقت

16. sentido de cautelación

17. الشعور بالحذر

18. الوعي بالاحتياط

19. cautelación judicial

20. الحيطة القضائية

21. التدابير القضائية

22. documentación de cautelación

23. وثائق التدابير الاحترازية
24. وثائق الحيطة

الأصل

cautelación تأتي من الكلمة الإسبانية القديمة "cautela" التي تعني "حيطة" أو "احتياط".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: precaución, prudencia, resguardo.
• متضادات: imprudencia, descuido, negligencia.