cautivo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"cautivo" هو اسم وصفة في اللغة الإسبانية، يأتي من الجذر "cautivar" بمعنى "الأسر" أو "الاستيلاء".

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/cawˈtiβo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• أسير
• مختطف
• محبوس

معنى الكلمة، وكيفية استخدامها في اللغة الإسبانية، وتكرار استخدامها

"cautivo" تعني شخص تم القبض عليه أو أسر، وغالبا ما تستخدم في السياقات العسكرية أو القانونية للتعبير عن الشخص الذي تم احتجازه قسراً. يتم استخدامها بشكل شائع في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي. الكلمة تحمل دلالة على الخطر، العنف، أو الانتزاع، وغالبًا ما تأتي في سياقات مأسوية أو درامية.

أمثلة على الجمل

1. El soldado fue hecho cautivo durante la batalla.

2. الجنود أسروا خلال المعركة.

3. Los cautivos fueron liberados después de varias semanas.

4. تم تحرير الأسرى بعد عدة أسابيع.

تعبيرات اصطلاحية باستخدام "cautivo"

يمكن استخدام "cautivo" في مجموعة من التعبيرات التي تعبر عن الأسر أو الحبس في سياقات متنوعة:

1. Ser cautivo de la situación
2. "Me siento cautivo de la situación actual."

3. أشعر أنني أسير للوضع الحالي.

4. Dejar a alguien cautivo de sus emociones

5. "A veces, el amor te deja cautivo de tus emociones."

6. أحيانًا، الحب يجعلك أسيرًا لعواطفك.

7. Cautivo de la rutina

8. "Siento que soy cautivo de la rutina diaria."

9. أشعر أنني أسير في روتيني اليومي.

10. Un corazón cautivo

11. "Ella tiene un corazón cautivo desde que lo conoció."

12. لديها قلب أسير منذ أن تعرفت عليه.

13. Cautivo de sus pensamientos

14. "Estaba cautivo de sus pensamientos y no podía concentrarse."
15. كان أسيرًا لأفكاره ولم يستطع التركيز.

أصل الكلمة

الكلمة "cautivo" تأتي من الفعل "cautivar" الذي يعني "إسقاط، جذب، أو أسر". تصل جذور الكلمة إلى اللاتينية "captivus" التي تعني "أسير، مختطف".

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• Prisionero - سجين
• Retenido - موقوف
• Atrapado - محاصر

متضادات

• Libre - حر
• Desatado - مطلق
• Escapado - هارب

بهذا نكون قد قدمنا معلومات شاملة عن كلمة "cautivo" بما في ذلك معانيها واستخداماتها المختلفة.