كلمة "cayo" في الإسبانية يمكن أن تكون اسمًا أو فعلًا، حسب السياق. بصفتها اسم، تشير إلى "cayo" إلى جزيرة صغيرة أو صخرية. بصفتها فعلًا، هي شكل من أشكال الفعل "caer" والذي يعني "السقوط".
/cajo/
كلمة "cayo" كاسم تُستخدم غالبًا في السياقات البحرية والجغرافية، حيث تشير إلى جزيرة صغيرة أو صخرية، وغالبًا ما توجد في المياه. أما بصفتها فعل، فهي تُستخدم في سياقات تتعلق بالسقوط أو الانزلاق، وهو استخدام واسع في الحياة اليومية. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي، خصوصًا عند الحديث عن الجغرافيا أو في سياقات السقوط.
El cayo estaba lleno de aves.
"كانت الجزيرة الصغيرة مليئة بالطيور."
El niño se cayó mientras jugaba.
"سقط الطفل أثناء اللعب."
الكلمة "cayo" تُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية التي يمكن أن تكون مستندة إلى السياق البحري أو الطبيعة.
Caer como un cayo.
"السقوط كالجزر."
تُستخدم هذه العبارة لوصف شخص يسقط بسهولة أو دون مقاومة.
Dejar caer algo en un cayo.
"ترك شيء يسقط على جزيرة صغيرة."
تعني أنه تم إسقاط شيء في مكان غير مهم أو فريد.
Un cayo perdido en el océano.
"جزيرة صغيرة ضائعة في المحيط."
تُستخدم لتوصيف مكان أو فكرة تشعر بأنها معزولة أو نادرة.
تعود "cayo" إلى الكلمة اللاتينية "cāulum" والتي تعني "جزيرة صغيرة".