اسم (sustantivo)
[kazoˈleta]
كلمة "cazoleta" يمكن ترجمتها إلى العربية كـ "وعاء صغير" أو "كوز" أو "طبق صغير".
كلمة "cazoleta" تشير إلى وعاء صغير أو حاوية، وعادة ما تستخدم للإشارة إلى الكؤوس أو الأطباق ذات الحجم الصغير. في السياقات الطبية، يمكن استخدامها للإشارة إلى بعض الأدوات أو الأوعية المستخدمة في التحليل أو التجريب. يتم استخدامها بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، سواء في الكلام الشفهي أو الكتابي.
El médico usó una cazoleta para recoger la muestra.
(استخدم الطبيب وعاءً صغيرًا لجمع العينة.)
En la cocina, siempre necesito una cazoleta para mezclar los ingredientes.
(في المطبخ، أحتاج دائمًا إلى وعاء صغير لخلط المكونات.)
لا توجد عدد كبير من التعبيرات الاصطلاحية المعروفة التي تحتوي على كلمة "cazoleta"، لكن يمكن استخدامها في بعض السياقات المثيرة للاهتمام:
En un dos por tres, estoy listo con mi cazoleta.
(في لمح البصر، سأكون جاهزًا بوعائي الصغير.)
No olvides la cazoleta de la suerte antes de salir.
(لا تنس وعاء الحظ الخاص بك قبل المغادرة.)
Siempre llevo una cazoleta en la mochila por si acaso.
(دائمًا أحمل وعاءً صغيرًا في حقيبتي تحسبًا لأي شيء.)
مشتقة من "cazo" والتي تعني وعاء أو قدر، مع إضافة اللاحقة "leta" للدلالة على التصغير.
المترادفات: - "taza" (كوب) - "vasija" (وعاء)
المتضادات: - "cazote" (وعاء كبير)
تستخدم "cazoleta" بشكل أكبر في الحديث عن الأوعية والأدوات المستخدمة في الطهي أو في المعامل، مما يجعلها كلمة شائعة في مجالات المطبخ والطب.