cazurro (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• اسم (sustantivo) - تستخدم للكناية عن شخص غبي أو تافه.

النسخ الصوتي

• /kaθˈu.ro/ (في النطق الإسباني من إسبانيا) أو /kaˈsu.ro/ (في النطق الإسباني من أمريكا اللاتينية).

خيارات الترجمة إلى العربية

• غبي
• تافه

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "cazurro" تستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى شخص يتمتع بتصرفات غير ذكية أو غبية. هذه الكلمة تحمل صوتاً سلبياً وتستخدم في السياقات غير الرسمية. تتكرر استخدامها في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب، حيث يتم استخدامها في المحادثات اليومية وعادة ما تُستخدم في التعابير العامية.

أمثلة جمل

1. "No seas cazurro, piensa antes de hablar."

2. "لا تكن غبيًا، فكر قبل أن تتحدث."

3. "Ese chico es muy cazurro, siempre dice tonterías."

4. "ذلك الشاب تافه جدًا، دائمًا ما يقول الحماقات."

التعبيرات الاصطلاحية

"cazurro" ليست كلمة شائعة في التعبيرات الاصطلاحية، لكنها تستخدم بشكل غير مباشر في بعض التركيبة التي تشير إلى البساطة أو الغباء. فيما يلي بعض الأمثلة:

1. "En su clase, él es el cazurro del grupo."

2. "في صClassه، هو الغبي في المجموعة."

3. "Si sigues actuando así, te verán como un cazurro."

4. "إذا واصلت التصرف بهذه الطريقة، فسيرونك كغبي."

5. "Decidí no hablar con él porque siempre dice cosas cazurras."

6. "قررت ألا أتكلم معه لأنه دائمًا ما يقول أشياء غبية."

أصل الكلمة

الكلمة "cazurro" لها جذور في اللغة الإسبانية القديمة وغالباً ما ترتبط بالكلمات التي تشير إلى عدم الفهم أو قلة الذكاء.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: tonto (أحمق)، bobo (غبي).
• المتضادات: inteligente (ذكي)، astuto (ماكر).