كلمة "celo" هي اسم باللغة الإسبانية.
/celo/
تستخدم كلمة "celo" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى الخيط أو أي شيء طويل رفيع، وغالبًا ما يكون لها دلالة تشير إلى خيوط معينة ذات خصائص معينة، مثل خيط العنكبوت. إن استخدامها شائع في السياقات الفنية أو الأدبية، وتستخدم في الكتابة بمجملها.
Ejemplo: El cielo estaba cubierto de un fino celo de nubes.
ترجمة: كانت السماء مغطاة بطبقة رقيقة من الغيوم.
Ejemplo: Usé un celo para medir la longitud de la tela.
ترجمة: استخدمت خيطًا لقياس طول القماش.
تعتبر الكلمة "celo" جزءًا من بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. إليك بعض الأمثلة:
"Estar en celo"
ترجمة: أن تكون في حالة من الشغف أو الحماسة، وعادة ما تشير إلى حالة تزاوج الحيوان.
Ejemplo: La gata está en celo y no para de maullar.
ترجمة: القطة في حالة شبق ولا تتوقف عن المواء.
"Dar celo"
ترجمة: تشير إلى إعطاء التحذير أو الاهتمام لشيء ما.
Ejemplo: Él sabe dar celo a las advertencias importantes.
ترجمة: هو يعرف كيف يعطي انتباهاً للتحذيرات الهامة.
"Saber de celo"
ترجمة: أن تكون مدركًا لأمر معين أو موضوع مختلف.
Ejemplo: Ella sabe de celo sobre la historia del arte.
ترجمة: هي مدركة تمامًا لتاريخ الفن.
تعود كلمة "celo" إلى اللاتينية "caelum"، التي تعني السماء، ولكن الاستخدام الحديث لها يتعلق أكثر بالخيوط والأشياء الرقيقة.
يبدو أن كلمة "celo" مستخدمة بشكل متكرر في مجالات محددة، لا سيما في الأدب والفنون، مما يجعلها كلمة قيمة في اللغة الإسبانية.