معلومات شاملة عن كلمة "cenefa"

جزء من الكلام

"cenefa" هي اسم (sustantivo) مؤنث.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/θeˈne.fa/ (في الإسبانية الأوروبية) أو /seˈne.fa/ (في الإسبانية اللاتينية).

خيارات الترجمة لـ العربية

• مركز
• حافة زخرفية
• زينة

معنى الكلمة

كلمة "cenefa" تعني تقليديًا حافة زخرفية أو شريط زخرفي يتم استخدامه لتزيين الجدران، الأثاث، أو الكتان. يمكن أن تشير أيضًا إلى الحواف المكسوة بالأقمشة أو الرسومات التي تضفي مظهرًا جميلاً على الكائنات المختلفة.

تُستخدم "cenefa" بشكل متكرر في اللغة الإسبانية في سياقات التصميم الداخلي والفنون، وتستخدم بصفة عامة في الكلام الشفهي أكثر من الكتابي.

أمثلة على الجمل باستخدام "cenefa"

1. "La habitaciones de la casa tienen una cenefa colorida en las paredes."

2. "تحتوي غرف المنزل على حافة زخرفية ملونة على الجدران."

3. "He elegido una cenefa de flores para mi mantel."

4. "لقد اخترت حافة زخرفية من الزهور لمفرش الطاولة الخاص بي."

الاستخدام في التعابير الاصطلاحية

بينما لا تعتبر "cenefa" جزءًا شائعًا من التعابير الاصطلاحية، يُستخدم في بعض السياقات لوصف عناصر الجمال والتفاصيل الدقيقة. هنا بعض الأمثلة:

1. "Un hogar con clase y estilo se adorna siempre con una cenefa."

2. "المنزل الذي يتمتع بالأناقة والأسلوب يكتمل دائمًا بحافة زخرفية."

3. "La cenefa del vestido le da un toque especial."

4. "تضفي الحافة الزخرفية لفستانها لمسة خاصة."

5. "En la cocina, la cenefa de cerámica añade un aire rústico."

6. "في المطبخ، تضيف الحافة الزخرفية من الفخار جوًا ريفيًا."

أصل الكلمة

أصل كلمة "cenefa" يعود إلى الكلمة اللاتينية "cynopha", التي تعني "حافة" أو "طرف".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• banda (شريط)
• bordado (تطريز)

المتضادات

• desnudo (عاري)
• liso (أملس)

بهذا، يمكن القول إن "cenefa" تعد كلمة غنية ويمكن استخدامها بشكل متكرر لتوفير جمال وزيادة التفصيل في السياقات المختلفة.