"cierzo" هو اسم مذكر.
/ˈθjerθo/ (في الإسبانية الأوروبية) أو /ˈsjerzo/ (في الإسبانية الأمريكية).
"cierzo" يُترجم إلى العربية بـ "هواء بارد" أو "ريح الشمال الغربي".
كلمة "cierzo" تشير إلى الرياح الباردة التي تهب من الشمال الغربي، وغالبًا ما تُستخدم للإشارة إلى تلك الرياح في مناطق معينة من إسبانيا، مثل منطقة أراغون. تُستخدم هذه الكلمة في السياقات المتعلقة بالأرصاد الجوية والمناخ، وهي أكثر انتشارًا في الكتابة من الكلام الشفهي.
El cierzo sopló todo el día, haciendo que la temperatura bajara drásticamente.
الريح الشمالية الغربية هبت طوال اليوم، مما جعل درجة الحرارة تنخفض بشكل كبير.
Después de la tormenta, el cierzo trajo un aire fresco y agradable.
بعد العاصفة، جاءت الرياح الشمالية الغربية بهواء بارد وممتع.
تستخدم كلمة "cierzo" في بعض التعبيرات الاصطلاحية والمقولات في اللغة الإسبانية، مثل:
"Con el cierzo a mis espaldas, siento que todo es posible."
مع الرياح الشمالية الغربية خلفي، أشعر أن كل شيء ممكن.
"El cierzo trae consigo cambios en el clima."
الريح الشمالية الغربية تجلب معها تغيرات في المناخ.
"No hay que temer al cierzo, ya que a menudo limpia el aire."
لا ينبغي الخوف من الرياح الشمالية الغربية، لأنها غالبًا ما تنقي الهواء.
"A veces el cierzo puede ser un buen aliado para refrescarse en verano."
أحيانًا يمكن أن تكون الرياح الشمالية الغربية حليفًا جيدًا للتبريد في الصيف.
ترجع كلمة "cierzo" إلى اللغة الإسبانية القديمة، حيث كانت تُستخدم للإشارة إلى تيارات الرياح القادمة من الشمال الغربي.
المترادفات:
- "viento" (ريح)
المتضادات:
- "calma" (هدوء)
- "viento caliente" (ريح دافئة)