cifrar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈsi.fɾaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• تشفير
• ترميز
• تحويل إلى شكل سرّي

معنى الكلمة

"cifrar" هو فعل إسباني يعني تحويل المعلومات أو البيانات إلى شكل يُصعب فهمه إلا بواسطة الأشخاص المخولين، وعادة ما يستخدم في سياقات تتعلق بالأمان والخصوصية. يتم استخدام الكلمة بشكل شائع سواء في الكلام الشفهي أو السياق المكتوب، ولكن قد تزداد شيوعًا في المجالات التقنية والقانونية.

أمثلة على الجمل

1. Es necesario cifrar los documentos sensibles para proteger la información.

2. من الضروري تشفير الوثائق الحساسة لحماية المعلومات.

3. Él decidió cifrar sus mensajes para que nadie pudiera leerlos.

4. قرر تشفير رسائله حتى لا يستطيع أحد قراءتها.

التعبيرات الاصطلاحية

"cifrar" يُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية والإجراءات القانونية والأمنية، وسأقدم بعض الجمل التي تتضمن الكلمة:

1. Cifrar información es una medida esencial de seguridad en la era digital.

2. تشفير المعلومات هو إجراء أساسي للأمان في العصر الرقمي.

3. El programa puede cifrar los datos automáticamente al guardarlos.

4. البرنامج يمكنه تشفير البيانات تلقائيًا عند حفظها.

5. Antes de enviar el archivo, asegúrate de cifrarlo adecuadamente.

6. قبل إرسال الملف، تأكد من تشفيره بشكل صحيح.

7. Siempre es recomendable cifrar las copias de seguridad en la nube.

8. دائماً يُنصح بتشفير النسخ الاحتياطية في السحابة.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "cifrar" من الكلمة اللاتينية "cipher" التي تعني "شيفرة"، وقد مَرّت بتطورات عبر العصور في استخدامها في الكتابات القانونية والفنية.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - codificar (ترميز) - encriptar (تشفير)

المتضادات: - descifrar (فك التشفير) - revelar (كشف)