كلمة "cilindrada" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
/θilinˈðɾaða/ (بالإسبانية الأوروبية)
/si.linˈðɾa.ða/ (بالإسبانية الأمريكية)
كلمة "cilindrada" تُترجم إلى "سعة المحرك" أو "حجم الأسطوانة" في العربية.
"Cilindrada" تشير إلى حجم أو سعة المحرك، وهي تعبر عن السعة الحجمية للمحرك المقاسة بالسنتيمتر المكعب (CC). تُستخدم كلمة "cilindrada" بشكل متكرر في السياقات البوليتيكية، على سبيل المثال عند التحدث عن السيارات أو الآلات التي تعتمد على محركات احتراق.
عادةً ما يتم استخدامها في الأحاديث التقنية المكتوبة والتحدث الشفهي، ولكنها أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة مثل الكتالوجات الخاصة بالسيارات أو المقالات الفنية.
La cilindrada del motor de este coche es de 2000 cc.
سعة محرك هذه السيارة هي 2000 سم³.
Los conductores deben conocer la cilindrada de su vehículo para calcular impuestos.
يجب على السائقين معرفة سعة محرك مركبتهم لحساب الضرائب.
كلمة "cilindrada" ليست مستخدمة بكثرة في التعبيرات الاصطلاحية لكنها تعتبر عنصرًا مهمًا في بعض السياقات المتعلقة بالسيارات. إليك بعض الجمل:
Un coche con mayor cilindrada generalmente tiene más potencia.
السيارة ذات السعة الأعلى غالبًا ما تمتلك قوة أكبر.
La cilindrada no es el único factor que determina el rendimiento de un motor.
السعة ليست العامل الوحيد الذي يحدد أداء المحرك.
Reducir la cilindrada puede ser beneficioso para evitar altos consumos de combustible.
تقليل السعة يمكن أن يكون مفيدًا لتجنب ارتفاع استهلاك الوقود.
كلمة "cilindrada" تأتي من كلمة "cilindro" التي تعني "أسطوانة" في الإسبانية، والتي تعود بدورها إلى الكلمة اللاتينية "cylindrus".
تُستخدم كلمة "cilindrada" بشكل شائع في مجال صناعة السيارات وعند مناقشة محركات الاحتراق. تعتبر معرفة سعة المحرك مهمة للسائقين والمهندسين لضبط الأداء وتقدير الانبعاثات والضرائب.