cineasta هو اسم.
/θineˈasta/ (في الإسبانية الأوروبية)
/sineˈasta/ (في الإسبانية الأمريكية)
cineasta تعني صانع أو مخرج الأفلام، وهو الشخص الذي يشارك بشكل رئيسي في تصميم وإخراج الفيلم. يُستخدم هذا المصطلح في مجالات السينما والإنتاج الفني. يُعتبر cineasta جزءًا أساسيًا من عملية filmmaking، حيث يتحمل مسؤولية تحديد رؤية الفيلم وكيفية تنفيذها.
يُستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في السياقات المرتبطة بالسينما، سواء في الكلام الشفهي أو المكتوب، لكنه يظهر بشكل أكبر في المقالات النقدية والمناقشات حول الأفلام.
El cineasta presentó su nueva película en el festival.
(قدم صانع الأفلام فيلمه الجديد في المهرجان.)
El cineasta ganó varios premios por su obra maestra.
(فاز صانع الأفلام بجوائز عديدة من أجل تحفته الفنية.)
Cineasta debutante
(صانع أفلام مبتدئ)
El cineasta debutante sorprendió a todos con su creatividad.
(فاجأ صانع الأفلام المبتدئ الجميع بإبداعه.)
Cineasta consagrado
(صانع أفلام معروف)
El cineasta consagrado es conocido por su enfoque innovador.
(يُعرف صانع الأفلام المعروف بنهجه المبتكر.)
Cineasta de culto
(صانع أفلام ذو طابع خاص أو عبادة)
Muchos consideran a ese cineasta de culto por sus obras únicas.
(يعتبر الكثيرون هذا المخرج صانع أفلام ذو طابع خاص بسبب أعماله الفريدة.)
Cineasta mundialmente famoso
(صانع أفلام مشهور عالميًا)
Este cineasta mundialmente famoso ha cambiado la industria del cine.
(لقد غيّر هذا المخرج المشهور عالميًا صناعة السينما.)
الكلمة cineasta مشتقة من الكلمة الإسبانية cine (سينما) و-asta وهي لواحق شائعة تستخدم للإشارة إلى المهن.