كلمة "circo" هي اسم مذكرة (sustantivo masculino) في اللغة الإسبانية.
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية
/cir.ko/
خيارات الترجمة لـ العربية
سيرك
معنى الكلمة، وكيفية استخدامها
كلمة "circo" تعني "سيرك"، وهو مكان للعرض يتضمن عروضاً من المدربين الفعليين (مثل الحيوانات، الفكاهات، العاب السيرك، إلخ). تُستخدم الكلمة "circo" بشكل شائع في المحادثات الشفهية، وكذلك في النصوص المكتوبة. يظهر الاستخدام في ثقافات مختلفة حيث يتم تنظيم العروض في السيرك كشكل من أشكال الترفيه.
تكرار الاستخدام
تستخدم كلمة "circo" بشكل متكرر في الحياة اليومية وفي وسائل الإعلام، خصوصاً في سياقات الترفيه والثقافة.
أمثلة على الجمل
"El circo llegó a la ciudad esta semana."
"وصل السيرك إلى المدينة هذا الأسبوع."
"Los niños estaban emocionados por ir al circo."
"كان الأطفال متحمسين للذهاب إلى السيرك."
التعبيرات الاصطلاحية
كلمة "circo" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية:
"Hacer un circo"
تعني "إحداث ضجة أو صخب" وممكن استخدامها في جملة: "No es necesario hacer un circo por un pequeño problema."
"ليس من الضروري إحداث ضجة بسبب مشكلة صغيرة."
"Circo de marras"
تُشير إلى الفوضى أو الوضع غير المنظم. جملة نموذجية: "Todo se convirtió en un circo de marras durante la reunión."
"تحولت كل الأمور إلى فوضى خلال الاجتماع."
"Hacer el payaso en el circo"
تُستخدم للإشارة إلى السخرية أو التصرف بشكل مضحك. جملة نموذجية: "No hagas el payaso en el circo, estamos en una reunión importante."
"لا تتصرف بطريقة مضحكة في السيرك، نحن في اجتماع مهم."
أصل الكلمة
تأتي كلمة "circo" من الكلمة اللاتينية "circus"، والتي تعني "دائرة" أو "حلقة"، مشيرة إلى الشكل الدائري الذي يُستخدم في العديد من عروض السيرك.
المترادفات والمتضادات
مترادفات
espectáculo (عرض)
farsa (هجاء)
متضادات
seriedad (جدية)
formalidad (رسمية)
هذه المعلومات تعطي لمحة شاملة عن كلمة "circo" وتعبر عن استخداماتها المختلفة في اللغة الإسبانية.