circunstancia (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "circunstancia" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/cir.kum.stan.ˈθja/ (في الإسبانية الأوروبية) أو /cir.kum.stæn.ˈsi.ə/ (في الإسبانية الأمريكية).

خيارات الترجمة لـ العربية

• circumstance: ظرف
• situation: وضع، حالة
• condition: حالة، شرط

معنى الكلمة واستخدامها

"Circunstancia" تعني ظرف أو حالة تمثل الظروف التي يحدث فيها شيء ما. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، سواء في المحادثات الشفوية أو النصوص المكتوبة. تكرار استخدامها قد يتجاوز الكلام الشفوي نظرًا لأهميتها في الأبحاث والمناقشات الأكاديمية.

أمثلة على الجمل

1. En cada circunstancia, es importante mantener la calma.

2. في كل ظرف، من المهم الحفاظ على الهدوء.

3. Las circunstancias que rodean el evento son muy complejas.

4. الظروف التي تحيط بالحدث معقدة جدًا.

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم "circunstancia" في عدة تعبيرات اصطلاحية تعبر عن كيفية تأثير الظروف على الأفعال أو القرارات:

1. Las circunstancias no son favorables para iniciar un negocio.

2. الظروف ليست مواتية لبدء عمل.

3. En circunstancias normales, haría esto sin dudar.

4. في الظروف العادية، سأفعل هذا دون تردد.

5. Bajo estas circunstancias, debemos reconsiderar nuestra estrategia.

6. تحت هذه الظروف، يجب أن نعيد التفكير في استراتيجيتنا.

7. Las circunstancias cambian, y con ellas nuestras decisiones.

8. الظروف تتغير، ومعها قراراتنا.

9. No se puede juzgar a alguien sin conocer las circunstancias.

10. لا يمكن الحكم على شخص ما دون معرفة الظروف.

11. Las circunstancias difíciles a menudo nos hacen más fuertes.

12. الظروف الصعبة غالبًا ما تجعلنا أقوى.

أصل الكلمة

تعود كلمة "circunstancia" إلى الكلمة اللاتينية "circumstantia"، والتي تعني "الشيء الموجود حول"، مما يعكس الفكرة الأساسية للظروف المحيطة.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• condición (شرط)
• situación (وضع)

• aspecto (جانب)

• المتضادات:

• certeza (يقين)
• estabilidad (استقرار)
• permanencia (ثبات)