circunstancial (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• اسم: circunstancial
• صفة: circunstancial

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /siɾ.kumˈstan.θjal/

خيارات الترجمة لـ العربية

• ظرفي
• عرضي
• متغير

معنى الكلمة وكيفية استخدامها في اللغة الإسبانية

كلمة "circunstancial" في اللغة الإسبانية تشير إلى شيء يعتمد على ظروف معينة أو يكون عرضيًا. يُستخدم هذا المصطلح في سياقات متعددة، بما في ذلك القانونية واللغوية. في السياق العام، يُستخدم لوصف الأمور التي تعتمد على أو تتأثر بالظروف المحيطة.

تكرار استخدام الكلمة يتفاوت، إلا أنها تكثر في الكتابات الرسمية والمناقشات القانونية. يتم استخدامها عادة في السياق المكتوب أكثر من الكلام الشفهي نظرًا لطبيعتها الفنية.

أمثلة على الجمل

1. Es un hecho circunstancial que no se puede ignorar.

2. إنه حقيقة ظرفية لا يمكن تجاهلها.

3. Necesitamos analizar la evidencia circunstancial presentada en el juicio.

4. نحتاج إلى تحليل الأدلة الظرفية المقدمة في المحاكمة.

التعبيرات الاصطلاحية

من الممكن استخدام "circunstancial" في بعض التعابير الاصطلاحية أو المفاهيم:

1. Prueba circunstancial: تشير إلى الأدلة التي تدعم فرضية معينة ولكن لا تثبتها بشكل قاطع.
2. La prueba circunstancial fue crucial para el veredicto.

3. كانت الأدلة الظرفية حاسمة في الحكم.

4. Informe circunstancial: تقرير يأخذ في الاعتبار مختلف الظروف المحيطة بحادث أو موقف.

5. El informe circunstancial detalló todos los aspectos del incidente.

6. قدم التقرير الظرفي تفاصيل جميع جوانب الحادث.

7. Relación circunstancial: علاقة تعتمد على ظروف معينة.

8. Tienen una relación circunstancial, no se ven con frecuencia.
9. لديهم علاقة ظرفية، لا يلتقون كثيرًا.

أصل الكلمة

تعود الكلمة "circunstancial" إلى الكلمة اللاتينية "circumstantialis"، والتي تعني "المحيط بالظروف".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• incidental (عرضي)

• eventual (محتمل)

• المتضادات:

• esencial (أساسي)
• fundamental (أساسي)