circunstancias (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• ظرف: الكلمة "circunstancias" هي اسم جمع.

النسخ الصوتي

• النطق: /siɾ.kumˈstan.sjas/

خيارات الترجمة لـ العربية

• الترجمة: ظروف، ملابسات، حالات.

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

• المعنى: تشير "circunstancias" إلى الظروف أو الملابسات التي تحيط بموقف معين أو حدث ما. يمكن استخدامها في العديد من السياقات مثل الظروف الاجتماعية، الاقتصادية، أو العائلية. غالباً ما تتكرر في الكتابات القانونية والأدبية، وأيضاً في المحادثات اليومية.

• الاستخدام: تستخدم الكلمة بشكل متكرر في الطرق الشفوية والمكتوبة على حد سواء.

أمثلة على الجمل

1. Las circunstancias del accidente aún están en investigación.

2. الظروف المتعلقة بالحادث لا تزال قيد التحقيق.

3. Tenemos que considerar todas las circunstancias antes de tomar una decisión.

4. يجب أن نأخذ جميع الظروف في الاعتبار قبل اتخاذ قرار.

تعبيرات اصطلاحية

1. Bajo ciertas circunstancias, deberíamos cambiar nuestra estrategia.

2. في ظل ظروف معينة، ينبغي علينا تغيير استراتيجيتنا.

3. Las circunstancias pueden cambiar rápidamente en el mundo de los negocios.

4. يمكن أن تتغير الظروف بسرعة في عالم الأعمال.

5. A pesar de las difíciles circunstancias, lograron su objetivo.

6. على الرغم من الظروف الصعبة، تمكنوا من تحقيق هدفهم.

7. En circunstancias normales, esta reunión nunca habría ocurrido.

8. في الظروف العادية، لم تكن هذه الاجتماع ستحدث أبداً.

أصل الكلمة

• الأصل: الكلمة "circunstancias" تأتي من الكلمة اللاتينية "circumstantia"، والتي تعني "المحيط" أو "ما يحيط بشيء ما".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: condiciones، situaciones، factores.
• المتضادات: estabilidad، certeza، seguridad.