ciudadela هي اسم مؤنث.
/θjudaˈðela/ (في الإسبانية الأوروبية)
/sjuðaˈðela/ (في الإسبانية الأمريكية)
ciudadela تشير إلى منطقة محصورة أو مدينة مصغرة، غالبًا ما تكون محاطة بأسوار أو حواجز. يمكن أن تكون المدينة بمثابة مركز دفاعي أو موقع استراتيجي. في الاستخدام الشائع، يمكن أن تشير الكلمة أيضًا إلى مدن صغيرة أو مناطق سكنية محصورة داخل محيط أكبر.
تكرار استخدام ciudadela يكون متوازناً بين الكلام الشفهي والسياق المكتوب، ولكنها أكثر شيوعاً في السياقات التاريخية أو الثقافية، حيث تتعلق بالقصور أو المعالم الدفاعية.
La ciudadela es un lugar histórico que muchos turistas visitan.
"القلعة هي مكان تاريخي يزوره العديد من السياح."
En la ciudadela, se pueden encontrar restos de antiguas civilizaciones.
"في القلعة، يمكن العثور على بقايا حضارات قديمة."
ciudadela ليست مستخدمة بشكل واسع كجزء من تعبيرات اصطلاحية، لكن يمكن استخدامها في سياقات تعبر عن الأمان أو الحماية. هنا بعض الجمل مع سياقات مختلفة:
La ciudadela del conocimiento es la educación.
"قلعة المعرفة هي التعليم."
En tiempos difíciles, la familia es una ciudadela donde encontrar apoyo.
"في الأوقات الصعبة، تكون العائلة قلعة نجد فيها الدعم."
تأتي الكلمة ciudadela من الكلمة الإسبانية ciudad, والتي تعني "مدينة"، مع إضافة اللاحقة -ela التي تستخدم للإشارة إلى شيء صغير أو محصن.