كلمة "civil" هي صفة (adjetivo) في اللغة الإسبانية.
/ˈsiβil/
الكلمة "civil" تُستخدم لوصف الأمور المرتبطة بالمواطنين أو المجتمع، وعادة ما تشير إلى القانون المدني أو الحياة المدنية. تُستخدم بشكل متكرر في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي، حيث نجدها في الوثائق الرسمية والمحادثات القانونية.
La guerra civil dejó muchas cicatrices en el país.
(الحرب الأهلية تركت العديد من الندوب في البلاد.)
Es importante mantener un comportamiento civil en la discusión.
(من المهم الحفاظ على سلوك مدني في النقاش.)
Derechos civiles
(الحقوق المدنية): تشير إلى حقوق الفرد الأساسية في المجتمع.
مثال: "Los derechos civiles son fundamentales para una sociedad justa."
(الحقوق المدنية أساسية لمجتمع عادل.)
Responsabilidad civil
(المسؤولية المدنية): تشير إلى الالتزام القانوني بتعويض الأضرار.
مثال: "La responsabilidad civil del conductor fue evidente después del accidente."
(كانت المسؤولية المدنية للسائق واضحة بعد الحادث.)
Organización civil
(منظمة مدنية): تشير إلى الهيئات غير الحكومية التي تمثل المجتمع.
مثال: "La organización civil trabaja por los derechos humanos."
(تعمل المنظمة المدنية من أجل حقوق الإنسان.)
الكلمة "civil" تأتي من اللاتينية "civilis" التي تعني "المتعلق بالمواطن" أو "المدني".