codo a codo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "codo a codo" هي تعبير اصطلاحي في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈko.ðo a ˈko.ðo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• كتفًا إلى كتف
• جنبًا إلى جنب

معنى الكلمة واستخدامها

تعبير "codo a codo" يُستخدم في اللغة الإسبانية للدلالة على العمل سوية أو التعاون بين شخصين أو أكثر، وعادةً ما يُشير إلى العمل بجد وتضامن. يعتبر هذا التعبير شائعًا جدًا، ويستخدم بشكل متساوٍ في الكلام الشفهي والكتابي.

أمثلة على الجمل

1. Estamos trabajando codo a codo para completar el proyecto.

2. نحن نعمل جنبًا إلى جنب لإنهاء المشروع.

3. Los dos equipos estaban codo a codo en la competición.

4. كان الفريقان جنبًا إلى جنب في المنافسة.

الاستخدام الشائع والتعبيرات الاصطلاحية

تعبير "codo a codo" يستخدم بشكل متكرر في اللغة الإسبانية في سياقات مختلفة تتعلق بالتعاون والتضامن. هنا بعض التعبيرات الاصطلاحية:

1. Trabajar codo a codo con los colegas es fundamental para el éxito.

2. العمل جنبًا إلى جنب مع الزملاء أمر أساسي للنجاح.

3. Durante el evento, los voluntarios trabajaron codo a codo.

4. خلال الحدث، كان المتطوعون يعملون جنبًا إلى جنب.

5. La comunidad se unió codo a codo para ayudar a los necesitados.

6. اتحدت المجتمع جنبًا إلى جنب لمساعدة المحتاجين.

7. Los estudiantes trabajaron codo a codo en sus proyectos finales.

8. عمل الطلاب جنبًا إلى جنب في مشاريعهم النهائية.

أصل الكلمة

تعبير "codo a codo" يأتي من الكلمة الإسبانية "codo" والتي تعني "الكوع"، مما يوحي بالقرب والتواصل الجسدي، مثل وضع الأذرع بجانب بعضها البعض.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• juntos (معًا)

• en compañía (في رفقة)

• المتضادات:

• separados (مفصولين)
• solos (وحدهم)

تعبير "codo a codo" يعكس قيم العمل الجماعي والتعاون، وهو جزء مهم من الثقافة الإسبانية في العديد من السياقات الاجتماعية والمهنية.