جزء من الكلام

"Codorniz" هو اسم مذكر (sustantivo masculino) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

تُكتب باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية هكذا: /ko.ðorˈniθ/

خيارات الترجمة إلى العربية

• "codorniz" تعني "سمان".

معنى الكلمة

"Codorniz" تشير إلى نوع من الطيور الصغيرة التي تنتمي إلى عائلة السمان. تعتبر هذه الطيور معروفة بلحمها ووضع البيض، وغالبا ما تُربى لأغراض غذائية. استخدامات الكلمة تتواجد في السياقات الغذائية والزراعية، وهي مستخدمة بكثرة في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، خاصة في الكتب المتعلقة بالمطبخ أو الزراعة.

أمثلة على الجمل

1. En la granja, crían codornices para vender los huevos.

2. في المزرعة، يربون السمان لبيع البيض.

3. La codorniz es un ave muy pequeña y sabrosa.

4. السمان طائر صغير جدا وشهي.

5. Me gusta comer codorniz asada con verduras.

6. أحب تناول السمان المشوي مع الخضروات.

الاستخدام الشائع في التعبيرات الاصطلاحية

"Codorniz" ليست جزءا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة، ولكن يمكن استخدامها في بعض السياقات ذات الطابع المحلي أو الإقليمي. ومع ذلك، يمكن تقديم بعض الاستخدامات الشائعة:

1. No hay codorniz que no tenga su pluma.

2. لا يوجد سمان بدون ريشه. (تُستخدم هذه العبارة للإشارة إلى أن لكل شيء جاذبيته الخاصة.)

3. Si quieres comer bien, compra codorniz fresca.

4. إذا كنت تريد أن تأكل جيدا، اشتري سمانا طازجا. (تُستخدم هذه العبارة للإشارة إلى أهمية اختيار المكونات الطازجة للطعام.)

5. El chef preparó una receta gourmet de codorniz.

6. الطاهي حضر وصفة فاخرة من السمان. (تستخدم للإشارة إلى الأطباق الفاخرة التي تحتوي على السمان.)

أصل الكلمة

تأتي كلمة "codorniz" من الكلمة اللاتينية "coturnix"، والتي تشير إلى نفس النوع من الطائر.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: "pichón" (صوص)، "pájaro" (طائر).
• المتضادات: لا توجد تضادات معروفة بشكل محدد، ولكن يمكن اعتبار "aves grandes" (الطيور الكبيرة) كفئة معاكسة.