كلمة "cofrade" هي اسم في اللغة الإسبانية.
/koˈfɾaðe/
كلمة "cofrade" تشير إلى شخص ينتمي إلى أخوية دينية، خصوصًا تلك التي تتفاعل مع البيئة الدينية والاجتماعية، غالبًا في سياقات ممارسات محددة مثل الاحتفالات الدينية والممارسات الفرعية. يستخدم المصطلح بشكل متكرر في إسبانيا خلال المناسبات الكنسية، خصوصًا في فترات مثل Semana Santa (الأسبوع المقدس).
تكرار الاستخدام: تُستخدم الكلمة بشكل متساوٍ تقريبًا في الكلام الشفهي والمكتوب، حيث تكون شائعة في المجتمعات التي تمارس التقاليد الدينية.
"العضو في الأخوية يرتدي ردائه بفخر خلال الموكب."
"Los cofrades se reúnen en la iglesia para preparar la celebración."
"كونك عضوًا في أخوية الأسبوع المقدس هو مسؤولية كبيرة."
"El cofrade participa activamente en todos los eventos de su hermandad."
"العضو في الأخوية يشارك بنشاط في جميع الأحداث المتعلقة بأخوته."
"Todos los años, los cofrades recorren las calles con sus pasos."
"كل عام، يسير الأعضاء في الأخوية في الشوارع مع تماثيلهم."
"El cofrade tiene la misión de preservar las tradiciones de su comunidad."
تعود الكلمة "cofrade" إلى الكلمة الإسبانية القديمة "cofradía" التي تعني "أخوية" أو "جمعية". يعكس استخدامها التاريخ الطويل للتجمعات الدينية في الثقافة الإسبانية.
بهذه الطريقة، "cofrade" تعكس عمق التقاليد الدينية والثقافية في المجتمعات الإسبانية، وتستخدم بشكل واسع لتوصيف الأنشطة والممارسات المرتبطة بالثقافات الدينية.