"cofre" هو اسم (sustantivo) باللغة الإسبانية.
/ˈkofɾe/
كلمة "cofre" تشير بشكل عام إلى صندوق أو حاوية، وغالبًا ما تستخدم للإشارة إلى صناديق تخزين أو خزائن تحتوي على أشياء قيمة مثل المجوهرات أو الأسلحة. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، وتظهر أكثر في النصوص المكتوبة بالمقارنة مع الكلام الشفهي، ولكنها مفهومة تمامًا في كليهما.
"El cofre antiguo estaba lleno de joyas."
"كانت الصندوق القديمة مليئة بالمجوهرات."
"Encontré un cofre de madera en el desván."
"وجدت صندوقًا خشبيًا في العلية."
كلمة "cofre" ليست شائعة في التعبيرات الاصطلاحية بشكل كبير، ولكن يمكن استخدامها في بعض العبارات التقليدية. إليك بعض الجمل:
"Abrir el cofre de los recuerdos."
"فتح صندوق الذكريات." (أي استرجاع الذكريات القديمة)
"Cofre del tesoro."
"صندوق الكنز." (إشارة إلى شيء ثمين أو مضمون قيّم)
"El cofre de secretos."
"صندوق الأسرار." (إشارة إلى مجموعة من الأسرار المختبئة)
أصل الكلمة "cofre" يعود إلى اللغة اللاتينية، حيث كانت تُستخدم كلمة "cophinus" بنفس المعنى.
المترادفات: - "baúl" (صندوق كبير) - "arca" (صندوق أو خزانة)
المتضادات: - لا توجد متضادات مباشرة، ولكن يمكن اعتبار "vacío" (فارغ) في سياقات معينة.
بهذا الشكل، تكون فكرة "cofre" واضحة من حيث الاستخدام والمعنى.