جزء من الكلام

• كلمة: cogote
• جزء من الكلام: اسم

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• النطق: /koˈɡote/

خيارات الترجمة إلى العربية

• ترجمة: عنق

معنى الكلمة واستخدامها

• المعنى: تشير كلمة "cogote" في الإسبانية إلى الجزء الخلفي من الرقبة أو العنق.
• كيفية الاستخدام: تُستخدم عادة في السياقات العامة والطبية للإشارة إلى منطقة معينة في الجسم.
• تكرار الاستخدام: تُستخدم الكلمة بشكل متوازن في الكلام الشفهي والسياق المكتوب.

أمثلة على الجمل

1. الجملة: Le duele el cogote después de estar sentado mucho tiempo.
   الترجمة: يؤلمه عنقه بعد الجلوس لفترة طويلة.

2. الجملة: El médico revisó el cogote de su paciente.
   الترجمة: فحص الطبيب عنق مريضه.

التعبيرات الاصطلاحية

لا توجد الكثير من التعبيرات الاصطلاحية المعروفة بشكل خاص باستخدام "cogote"، لكن هناك بعض الاستخدامات التي قد تعبر عن معاني مجازية أو طبيعية، مثل:

1. الجملة: Me dio un coscorrón en el cogote por no hacer la tarea.
   الترجمة: ضربني على مؤخرة العنق بسبب عدم القيام بالواجب.

2. الجملة: Tengo un nudo en el cogote por el estrés.
   الترجمة: لدي عقدة في عنقي بسبب التوتر.

3. الجملة: No es bueno cargar peso en el cogote.
   الترجمة: ليس جيداً حمل الوزن على العنق.

أصل الكلمة

• تعود الكلمة "cogote" إلى أصل لاتيني، يشير إلى "cucŭta" والتي تعني الجزء الخلفي من الرقبة.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: nuca (نقطة عند مؤخرة العنق أو الرأس)، cuello (عنق).
• المتضادات: لا توجد كلمات مضادة مباشرة لـ "cogote" ولكن يمكن أن تعبر عن اتجاهات أو أجزاء أخرى من الجسم مثل "cara" (وجه) أو "torso" (جذع).